Spanisch-Deutsch Übersetzung für cepa

Rassedie
SortedieUnter bestimmten Bedingungen kann die Umstellung von mit Hybridsorten bestandenen Rebflächen auf den Azoren und Madeira fortgesetzt werden. Bajo determinadas condiciones debe continuarse con la transformación de cultivos vitivinícolas de variedades híbridas de cepas en Azores y en Madeira.

Abstammungdie
Geschlechtdas
Schlagder
Stammder
Wir haben es mit einem extrem ansteckenden Stamm zu tun, noch dazu unter Umweltbedingungen, die das Schlimmste befürchten lassen. Estamos ante una cepa extremadamente virulenta y en unas condiciones medioambientales que hacen temer lo peor. Die Impfung ist nur gegen den Virusstamm wirksam, gegen den geimpft wurde, und auch das nur für einen begrenzten Zeitraum. La vacunación sólo es eficaz contra la cepa objeto y únicamente durante un período de tiempo limitado. Die Schlüsselrolle kommt hier ohne Frage den Impfstoffen zu – es müssen neue Impfstoffe entwickelt werden, sobald der Stamm bekannt ist. Sin duda, la clave está en las vacunas y estará en las nuevas vacunas que necesitemos una vez que conozcamos la cepa.
Stummel Stumpfder